två gånger påskfirande.

IMG_8533 (kopia)

IMG_8538 (kopia)

Påsken spenderades i Växjö hos mina svärföräldrar. På skärtorsdagen dök vi upp, myste runt nästan hela fredagen och åt påskgodis och småländsk kebabpizza, och på lördagen var det då dags för en första omgång påskfirande. Svärfar hade svängt ihop en svalkande somrig bål och bordet i den fina Växjö-lägenheten var dukat och redo för ett ordentligt påskkalas.

IMG_8545 (kopia)

IMG_8548 (kopia)

Efter middagen rotade vi fram ett gäng gamla sångböcker och allsångshäften och anordnade en ganska enkel liten musiklek. Fick inga bilder från sångstunden men mitt bland sångböckerna stod även en kollektion gamla barnböcker som svärmor fick som liten, fyllda med allsköns sagor, rim och ramsor och med fantastiska illustrationer. Ä l s k a r gamla böcker! Kvällen avslutades enligt ny tradition med en skräckfilm.

IMG_8566 (kopia)

På söndagen styrde vi kosan ned mot mitt föräldrahem i Hässleholm. När vi kom dit var redan två små gulliga påskhönor där, och den ena hönan längtade och längtade efter en tårta som var i antågande. Efter maten var det ungefär allt hon kunde tänka på.

IMG_8558 (kopia)

Och till slut ställde flickans mormor och morfar fram den! Precis lika god som den ser ut, med smak av passionsfrukt och citron. Efter maten gick flickan ut och rastade sin moster, och vi byggde sandkakor i sandlådan och beundrade den lilla show som grannpojkarna ställde till med för att få lilla E att börja skratta. När vi senare på kvällen landade i Malmö var vi, som ni förstår, väldigt glada, trötta, nöjda och framförallt – mätta.

Vad gjorde ni i påsk?

ljuvliga påskhelg.

bild kopia89 copy

Glad annandag påsk!

Vi är äntligen hemma efter att ha firat påsk med båda våra familjer i Växjö och Hässleholm, (påsken har med anar ord präglats av en massa resande) med hundar, katter och en hel del sprudlande småbarn. Den enda bilden som knäpptes under hela helgen var den på ett par kardemummabakverk från PM i Växjö, där vi satt med bara armar i solen med våra föräldrar och fikade.

IMG_5057

IMG_5066

För prick ett år sedan var det inte påsk, det var inte heller särskilt varmt i vårt avlånga land. Men vad gjorde det oss, för vid den här tiden befann vi oss Paris, som är så magiskt om våren. Åt macroner i Jardin de Luxembourg och strosade längs Seine i solen.

Translation
I didn’t take much pictures this easter weekend,which was spent with our parents in different cities during a couple of days. The only moment captured was when eating these buns at the café PM in Växjö, where we drank coffee with our parents in the sun. I also got happy remembering that it was exactly one year ago that me and my boyfriend was in a sunny, magical Paris.