Att komma hem från stranden med håret vågigt efter vilda lekar havsskummet. Att skölja av den salta kroppen och de sandiga tårna och glida i en av sina somrigaste klänningar. Att sätta sig på en uteservering mitt i stan och låta sig omslutas av varmt sorl och den ljumma sommarkvällsvinden.
(ursäkta grusiga snabbfoton)
Translation
This is how I looked this Saturday after a day of playing in the ocean.
I söndags var det mors dag, och under natten testade jag mina nya foam rollers för att få fina lockar dagen till ära. Resultatet blev jättebra! Jag satt med boken Vintagefrisyrer i knäet och försökte få till loopar och victory rolls, det ser ju fantastiskt lätt ut på bilderna men det var det inte. Blev till slut ganska nöjd med slutresultatet. Det är roligt att fixa med håret, jag är bara så galet otålig.
Premiärbar även Marc Jacobs-klänningen som jag vann på vintagebloppisen för några veckor sedan. Den sitter verkligen som gjuten!
Translation
An outfit from this Sunday, when it was Mothers Day AND election day! I also tried out a new hairdo, I’m very impatient but got really satisfied with the result. What do you think?
Ursäkta den oplanerade bloggpausen. Jag har varit så fullkomligt dränerad på energi och vi jobbar oss för tillfället runt alla våra olika kvartersmatställen eftersom ingen av oss ens orkar tänka på matlagning. Men idag blev jag glad, för förutom att det var årets första shortsdag och att jag hade en fin exkursion inplanerad, så låg det ett sött litet paket i postlådan idag.
Klänningen från Emma Sundhs och Vintagebloppisens Tradera-auktion, som jag vann. Omåttligt pepp kan jag säga. Extra fint att pengarna som klänningen såldes för går till välgörande ändamål, nämligen Kvinna till kvinna.
Den satt som gjuten! Snabbt på och prova, ingen tid att ta av BH:n här inte. Jag älskar att handla vintageprylar till hemmet, men detta är mitt första vintageplagg. En bra start, tycker jag.
Det firades med resterna från parkhänget igår, pizza med getost och ruccola. Stort tack Emma, och tack pizzerian som förser mig med mat.
Translation
Today, the wonderful dress that I won on Tradera from Emma Sundh arrived. It fitted perfectly! Thanks Emma for selling this dress for a good cause, and thanks to our Pizza-restaurant for providing me with food this week. Sorry for the pause on the blog, I’m on my final weeks of the semester and I’m totally drained.
Hurra hurra vad jag är glad- jag lyckades vinna hem Emma Sundhs vackra randiga sommarklänning under slutminuten på auktionen i söndags. Auktionen var en del i projektet Vintagebloppis och intäkterna skänks till Kvinna till Kvinna. Det är sjukt vad hjärtat går upp i varv vid budgivning. Det blir lite trevligare att vänta på posten denna vecka, med andra ord.
Translation
I placed the winning bid at Tradera for this wonderful dress, which I am very happy about! The auktion was a part of the project Vintagebloppis where Swedish bloggers sold their old clothes and stuff. All the money went to the project Kvinna till Kvinna (Woman to Woman in English), an organization that works to help and strengthen women during war and conflict.
lovlilett.com 