from croatia with love, part 4.

19 augusti, 201418 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Det är så mycket jag vill visa från min semester, särskilt nu när molnen rullar mörka på himlen. Här kommer näst sista delen av min resa.

Efter en varm och lång busstur anlände vi till Dubrovnik på söndagseftermiddagen. Vi bodde på ett litet familjeägt hotell och blev välkomnade med ett varsitt glas apelsinjuice. Efter en stunds vila promenerade vi iväg mot den gamla medeltidsstaden. På vägen hittade vi trädgårdar med citronträd. Tänk att ha sitt eget citronträd!

Så förtrollande vackert. Som några av er vet så spelas delar av ”Game of Thrones” in i just gamla stan i Dubrovnik. Vi tyckte oss kunna känna igen lite vyer.

Hotellägarna hade tipsat oss om några undangömda men bra matställen, bland annat glassbaren Dolce Vita. Herregud, om ni åker till Dubrovnik så måste ni äta glass här! Åt tre kulor om dagen bara för att jag inte skulle få äta mer sen.

Här är lite bilder från olika kvällar i gamla stan, i vilken det råkade vara medeltidsfestival när vi var där dessutom. Det är svårt att beskriva och svårt att fånga på foton. Men den här platsen är något av det mest magiska jag varit med om.

Redan imorgon får ni sista delen av den här resan, som innehåller kloster i ruiner, förbannelser och påfåglar.

Translation
Old town in Dubrovnik during different evening suns. Most magical place I’ve ever been!

trying to sum you up.

18 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Nu börjar vardagen igen. 18 augusti 2014. Igår kom vi hem efter 2,5 vecka på vift till en djungel av renoveringsplast och putsdamm. Kom hem från ideligen sol, svett och värme till kappa, strumpbyxor och paraply. Nu är jag tillbaka på jobb, projekt och även lite studier. Har en del statistik som jag måste läsa in mig på innan kursstart. Längtar till hösten, om det nu ändå ska vara så här ruggigt menar jag. Slits mellan att vilja tillbaka till lata dagar och att vara peppad inför allt som ska startas upp. Känner ni igen er?

Translation
After almost 2,5 weeks of sun and warmth, it’s kind of peculiar starting the first day at work wearing both a coat and stockings. Both longing for autumn and wanting vacation to last for a little longer. Also, our apartment is chaos since the landlord’s renovating the kitchen and bathroom.

from croatia with love, part 3.

17 augusti, 201414 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Här kommer del 3 av 5 av min semester i Kroatien.

Efter en vilodag var vi redo för lite mer aktivitet. Efter en liten gnutta sol och bad gav vi oss därför dagen därpå ut på lite upptäcktsfärd.

Exursionsklädd och bästa bakgrunden någonsin ❤

Kärlekslås, folk som klippdyker och åker turistubåt, vackra byggnader i en stil som jag tänker mig även återfinns i södra Frankrike eller Grekland och teckningar på grå betongväggar.

Under fjärde dagen flydde vi fastlandet med en hyrbåt som sprängde genom de mjuka vågorna i Medelhavet.

Vi badade i kristallklara laguner, gjorde vattenkonster, övade på flyttekniken och åt lunch på en pittoresk restaurang med en liten grå taxdam som gjorde små trix i hopp om att få någon liten köttbit.

Resten av tiden i Makarska bestod av en massa promenader, turer på marknaden, god mat, mängder med salta bad och en timme på ett vattenlekland. Efter en knapp vecka i denna semesterdröm åkte vi vidare till nästa destination, den mest magiska plats som jag någonsin besökt. Mer om det får ni läsa om i nästa vecka.

Translation
After one day of total tranquility, we spent the following two days making little excursions and going out in a
boat, bathing in crystal clear lagoons and eating lunch at a picturesque isle restaurant.

nordic street food.

16 augusti, 201414 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Malmöfestivalen gick av stapeln igår, och ett av matstånden som jag upptäckte på just Malmöfestivalen förra året har under en tid stått permanent utanför Caroli. Hit gick vi efter att planet landat i onsdags, eftersom vi inte fick komma hem till vår lägenhet. Vem kan motstå mat från en vagn med vimplar?

Väntan på en högrevsburgare med rödlökspickles och syrat äpple och glad över att få bo på hotell några nätter istället för i renoveringskaos.

Alltså, Nordic Street Food utanför Caroli – missa inte. Så himla gott och fräscht.!

Translation
Ate from Nordic Street Food in Malmö the other day. Oh. My. Gosh. Still drooling when thinking about it.

from croatia with love, part 2.

14 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ 2 kommentarer

Två dagar efter bröllopet längtade vi ofattbart mycket efter kust, bad och båtar. Klockan fem på morgonen började färden genom snirkliga bosniska berg, och strax efter lunch kom vi ut i Kroatien och möttes av den här utsikten. Magi.

Efter en installation på vårt fantastiska hotell gick vi till första bästa restaurang med havsutsikt för att äta fisk. Vi bodde precis intill strandpromenaden och längs den finns en drös bra matställen. Efter maten gick vi på en trött upptäcktsfärd i stan, beundrade bergen och dess kontrast mot det turkosblå havet.

Efter en hel helg fylld av bröllopsbestyr och vodka var det ingen som ville göra något annat än att bara vila under dag två. Vi köpte en hel massa strandtillbehör (luftmadrasser, solmadrasser, uppblåsbara kuddar och glass) och lade oss i skuggan vid stranden. Läste, pratade och flöt runt på vågorna. Bara kopplade ner. Så ofattbart skönt.

Translation
Arriving in Makarska. We spent our first day just relaxing by the beach and not thinking about any musts or dos. Just reading, talking and floating on the waves in our inflatable mattresses.

from croatia with love.

13 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Mon dieu! Idag, tidigt i eftermiddags, landade vårt plan på Köpenhamns flygplats efter en (enligt mig) turbulent färd. Det var nästan prick två veckor efter att vi först tagit flyget ner till Belgrad, för att sedan åka till Vinkovci i norra Kroatien för att fira ett traditionellt kroatiskt bröllop. Under tre dagars tid bjöds det på vodka som vore det vatten, och det dansades ringdans som att det inte fanns någon morgondag.

I strålande, tokhett solsken anlände vi till brudens föräldrars hus på bröllopsdagen. Brudtärnorna delade ut rosmarinskvistar för tur och vi fick alla skriva lyckönskningar på en stor världskarta där Sverige och Kroatien var utmarkerade.

Vi ovana svenskar var överens om att det var alldeles för varmt för att vara finklädd egentligen. Lyckan när någon klok person då delade ut små fläktar till alla gäster!

Efter vigseln åkte vi i triumf genom byn och sedan till vårt hotell i Vinkovci, där bröllopsmottagningen skulle hållas. Där fanns ett bord med finurliga små maskeradpinnar, som den här mustaschen, och en polaroidkamera. Så kul idé! Bilderna klistrades sedan in i en gästbok.

Mottagningen var så himla rolig och trevlig, och en blandning mellan kroatiskt och svenskt firande. Det dansades dock mycket ringdans även här, långt in till klockan 4 på morgonen ryktades det om (men då hade jag redan kastat in handduken). Det här minnet kommer jag att bära med mig länge, länge.

Translation
Some pictures from the traditional wedding that we attended in Croatia. The wedding was the start of a very long and beautiful vacation. The wedding was super hot and involved a lot of dancing in big circles.

aiming for the sky.

11 augusti, 201411 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Från vattenlek till fest sista dagen i Makarska. Vi hörs på onsdag, på hemmaplan, efter två magiska dagar i Dubrovnik.

havet, hamnen och havsmaten.

9 augusti, 20149 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Här kommer ännu en mini- uppdatering från min semester. På onsdag är jag tillbaka som vanligt igen! Imorgon far vi till Dubrovnik och jag ser mycket fram emot att upptäcka denna vackra stad med rötter i medeltiden. Just nu njuter vi mycket av havet, hamnen och havsmaten här i Makarska. Har fyndat ännu en väska som kommer bli perfekt till skolstarten (ett endaste år kvar på masterstudierna!). Trodde nog inte att det skulle bli så mycket väskor här…

Puss!

vatten och vind.

6 augusti, 2014 ~ lovlilett ~ 2 kommentarer

I måndags kom vi till Makarska rivieran och här ska vi vara tills på lördag – sedan åker vi vidare till magiska Dubrovnik. Makarska är cirka den vackraste platsen jag varit på hittills i mitt liv! Ni kommer få se massvis med bilder när jag kommer hem. Här har vi strosat på strandpromenaden, läst i hela dagar på stranden, badat i Medelhavet och ätit tonvis med fisk och skaldjur. Ibland pausar vi på hotellrummet och då lär jag Sebastian några nya kortspel.

i am the handmaid of the earth.

4 augusti, 201424 juli, 2014 ~ lovlilett ~ Lämna en kommentar

Att dekorera med mässing och en Vår Flora i Färg. Det är nästan lite andaktsfullt.

I am the handmaid of the earth,
I broider fair her glorious gown,
And deck her on her days of mirth
With many a garland of renown.

And while Earth’s little ones are fain
And play about the Mother’s hem,
I scatter every gift I gain
From sun and wind to gladden them

– William Morris